ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN

-----------------------------------------------------------------------------------------

13:01.-
Pour la deuxième fois, Julio César Argudín, Yamila et Fernando González – de gauche à droite –, sont assesseurs  à la Commission spéciale, conçue au Conseil populaire Cabañas, à Mariel, l'un des 14 que compte de la province d'Artemisa.

Foto: Romero Cruz, Yusmary
-----------------------------------------------------------------------------------------
12:58. - Plus de 232 800 électeurs ont participé au scrutin ce dimanche.


Photo: Romero Cruz, Yusmary
----------------------------------------------------------------------------------------------
12 h 31 - Raul est arrivé à son bureau de vote avant 7h. il a bavardé avec les autorités électorales et avec Omar Linares, gloire du sport cubain, qui se trouvait là pour voter.
------------------------------------------------------------------------------------------
12:30 - Le général d'armée Raul Castro Ruz, premier secrétaire du Comité central du Parti et Président du Conseil d'État et du Conseil des ministres, exerce son droit de vote.
----------------------------------------------------------------------------------------
12:08. - Les jeunes, les pionniers, ont apporté de la joie à ce processus, a affirmé la secrétaire, qui a ajouté que plus de 19% des candidats désignés étaient des jeunes.
---------------------------------------------------------------------------------------------
12:05. – « Je crois que durant la journée d’aujourd’hui, les jeunes ont démontré que nous suivons l'héritage de Fidel. Nous ne sommes pas l'avenir, nous sommes les continuateurs de la Révolution », a déclaré la secrétaire de l'UJC, qui a félicité les étudiants pour le travail effectué en tant que collaborateurs et superviseurs des élections.
---------------------------------------------------------------------------------------
12:02 - Susely Morfa Gonzalez, première secrétaire du Comité National de l'Union des Jeunes communistes, a déclaré à la presse que plus de 300 000 jeunes votent pour la première fois, mais qu'en général tous les jeunes sont venus aux urnes pour exprimer leur soutien à la Révolution.
---------------------------------------------------------------------------------------------
11:39. - Plus de 146 500 électeurs ont déjà voté à Las Tunas, a indiqué la Commission électorale provinciale à la presse. Selon les dernières mises à jour, 5 094 électeurs ont été inclus, 103 ont été supprimés pour cause de décès, de sorte qu'à cette minute le nombre d'électeurs est de 400 549. L'organisation reste opérationnelle, l’affluence des électeurs est constante.


Photo Leidys María Labrador Herrera
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11 h 35 - Selon María Esther Bacallao, secrétaire de la Commission électorale nationale, jusqu' à 9h 00 ce dimanche, plus de 2 000 000 personnes avaient voté, ce qui équivaut à environ 29,18 % des électeurs. Ce chiffre est supérieur que celui obtenu à la même heure aux élections de 2015, où ils étaient 28 %. La participation a été « massive et enthousiaste », a dit Bacallao.


----------------------------------------------------------------------------------------
10:56. – Depuis Artemisa, le membre du Comité central et premier secrétaire du Parti de la province, José Antonio Valeriano Fariñas, a évoqué le processus électoral de cette journée et le modèle démocratique créé par le Commandant en chef.  « Notre démocratie est considérée comme la plus claire du monde, car c’est le peuple qui propose les candidats. C'est une véritable démocratie populaire dans laquelle les meilleurs et les plus capables sont élus, mais aussi les plus révolutionnaires », a-t-il affirmé.

-----------------------------------------------------------------------------------------

10:40. – Après avoir exercé son droit de vote, Raul Alejandro Palmero, président national de la Fédération des étudiants universitaires (FEU), a souligné que la participation des Cubains aux élections était un exercice de « véritable autonomisation populaire ». Le leader étudiant a déclaré que ce sont les premières élections depuis la disparition physique, il y a un an, du leader historique de la Révolution, Fidel Castro, dont l'exemple constitue une motivation pour les 300 000 jeunes qui, ce dimanche, exercent leur droit de vote pour la première fois. « Fidel est le principal architecte du processus démocratique que nous vivons aujourd'hui », a conclu Palmero.

----------------------------------------------------------------------------------------

10:25. Selon Ulises Guilarte, Fidel a laissé un héritage magistral d'un exercice démocratique, sous-tendu par une base théorique et pratique. Ces élections sont un hommage à sa vie et à son œuvre.

----------------------------------------------------------------------------------------

10:24.- Ulises Guilarte de Nacimiento, membre du Bureau politique et secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba, exerce son droit de vote. Dans des déclarations à la presse, il a déclaré que l'organisation des travailleurs avait été impliquée dans l'organisation du processus électoral, principalement pour faire en sorte que quiconque, indépendamment du travail qu’il effectue, puisse exercer son droit de vote.

-----------------------------------------------------------------------------------------

10:20. Pour illustrer la raison pour laquelle les gens viendront voter, Lima Corzo a signalé que 52% des personnes touchées par l'ouragan Irma ont déjà reçu des matériaux de construction pour réparer les dégâts, et que les problèmes de 38% des sinistrés ont été résolus, malgré l'ampleur des dommages.

----------------------------------------------------------------------------------------

10:19. - La secrétaire du Parti à Villa Clara a déclaré que la province a travaillé très dur pour assurer le bon déroulement du scrutin, bien que ce soit l'un des territoires les plus touchés par l'ouragan Irma. Ainsi, les 3 803 assemblées prévues dans les 978 circonscriptions du territoire ont été tenues à temps, avec une moyenne de participation dépassant 74,29%.

---------------------------------------------------------------------------------------

10:18. – Nous ne pouvons pas faire défaut au Commandant en chef en une journée comme celle-ci, où tant de choses sont décidées pour l'avenir de notre démocratie, l'une des plus limpides et des plus participatives du monde, a déclaré Lima Corzo, président du Conseil de défense de Villa Clara.

----------------------------------------------------------------------------------------

10:07. - Le deuxième secrétaire du Parti a déclaré à la presse que quel que soit le renforcement du blocus ou les manœuvres des États-Unis pour entraver le chemin de la Révolution, notre peuple ne recule pas, ce qu’il n’a jamais fait. Au contraire, il continue à aller de l’avant.

---------------------------------------------------------------------------------------

10:05.- Machado Ventura a souligné l'importance de la présence des femmes et des jeunes parmi les candidats désignés. Les jeunes donnent la preuve qu’ils s'identifient très fortement à la Révolution. En ces jours d'hommage à Fidel, ce sentiment authentique s'est manifesté partout.

------------------------------------------------------------------------------------------

10:02. - Le deuxième secrétaire du Parti a signalé que le processus électoral s'est déroulé correctement, malgré les dommages causés par l’ouragan. Il a également adressé ses félicitations aux plus de 200 000 autorités électorales du pays.

-----------------------------------------------------------------------------------------

09:36. - La présidente de la Commission nationale électorale a signalé que le test 

10:00.- Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres, José Ramon Machado Ventura, exerce son droit de vote.

------------------------------------------------------------------------------------------

09:55.- Dans le quartier Sansariq de Yaguajay, l’ouragan Irma n’a pas pu détruire deux choses : l’ancestrale ceiba (fromager) vénérée par les habitants qui s’élève à la sortie de Mayajigua, plus robuste et feuillue que jamais, et la persévérance de ses habitants, habitués à se lever tôt par tous les temps. En face de la ceiba, les membres de la circonscription N°7 se sont donné rendez-vous très tôt ce matin à l'école polytechnique Camilo Cienfuegos, transformée en Bureau électoral, pour élire le représentant de leur zone à l'assemblée municipale du Pouvoir populaire. Les candidats au poste de délégué sont bien connus et admirés par tous les voisins : Rolando Parrilla Leon, agronome de profession et actuel vice-président du Conseil de l’Administration municipale, et Yandy Daniel Rodriguez Jiménez, vétérinaire, membre du Bureau municipal de l'Union des jeunesses communistes et et travailleur à son compte.

Photo: Juan Antonio Borrego

-----------------------------------------------------------------------------------------

09:36. - La présidente de la Commission nationale électorale a signalé que le test 

09:48.- Le héros de la République de Cuba, Orlando Cardoso Villavicencio, a déclaré que dans un monde aussi complexe que le monde actuel, où les élections se déroulent dans la turbulence et la corruption, il est bon de voir autant de paix et de transparence à Cuba, où les élections sont un festival de vérité et de dignité, a-t-il dit.

-----------------------------------------------------------------------------------------

09:36. - La présidente de la Commission nationale électorale a signalé que le test dynamique effectué le 19 novembre dernier a permis d'ajuster les mécanismes pour que tout fonctionne correctement aujourd'hui.

-------------------------------------------------------------------------------------------

08:40.- La télévision cubaine diffuse une émission spéciale sur les élections. Des dépêches sur le début du scrutin parviennent de toutes les régions du pays.

---------------------------------------------------------------------------------------

08:35. - Les candidats pour lesquels les Cubains votent aujourd'hui ont été choisis parmi les voisins de la circonscription. Le Parti ne présente aucun candidat aux élections et il n'y a pas de campagne électorale.

---------------------------------------------------------------------------------------

08:18.- Les bureaux de vote sont ouverts de 7h à 18h. Dans le cas où tous les électeurs d'un bureau auraient voté avant 18 h, le Président met fin au scrutin après le vote du dernier électeur.

--------------------------------------------------------------------------------------

08:16.- Dans le bureau de vote où le commandant en chef, Fidel Castro Ruz, exerçait son droit de vote, les habitants du quartier lui ont rendu hommage avec une exposition de photos du leader historique lorsqu’il exerçait son droit de vote. Les électeurs se sont souvenus également de sa présence avec des anecdotes.

----------------------------------------------------------------------------------

08:11.- « Cette journée de dimanche est aussi un hommage à Fidel, un engagement envers lui, envers la Révolution et envers Raul », a déclaré Miguel Diaz-Canel aux journalistes juste avant de voter.

--------------------------------------------------------------------------------------

08:10. - « Ces élections envoient un message au monde sur l'unité autour du processus révolutionnaire, un message que Cuba ne se pliera ni face aux pressions extérieures ni face aux forces de la nature », a déclaré Diaz-Canel.

--------------------------------------------------------------------------------------

08:08. - Le premier vice-président a souligné que les candidats proposés sont des personnes issues du peuple, dotées de nombreuses qualités personnelles et qui ont été proposées par le peuple lui-même, uniquement sur la base de leurs mérites, leurs capacités et de leur engagement envers le peuple.

-----------------------------------------------------------------------------------------

08:06.- « Nous sommes parvenus à cette étape en démontrant une fois de plus la capacité de convocation de la Révolution », a déclaré Diaz-Canel. Et d'ajouter qu'en dépit de l'ouragan, tout le processus s'est déroulé avec succès et il a souligné l'importance de cette étape du processus, qui est à la base de tout le système de gouvernement à Cuba.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Miguel Diaz-Canel Bermúdez, membre du Bureau politique et premier vice-président des Conseils d'État et du Conseil des Ministres, exerce son droit de vote.

----------------------------------------------------------------------------------------

08:00. - Le ministre des Relations extérieures a affirmé également que bien qu'il s'agisse des premières élections sans la présence physique du Commandant en chef, leur tenue est un hommage aux idées qu'il a défendues toute sa vie.

-------------------------------------------------------------------------------------------

07:57.- Bruno Rodriguez Parrilla, membre du Bureau politique du Parti et ministre des Relations extérieures de Cuba, a déclaré alors qu’il exerçait son droit de vote qu'il s'agissait d'un moment spécial, car en dépit du renforcement du blocus par les États-Unis, Cuba démontre la légitimité de son système électoral.

-------------------------------------------------------------------------------------------

07:52.- Pour exercer le droit de vote, il faut être inscrit sur le registre des électeurs, ce qui s'effectue automatiquement, dès l'âge de 16 ans.

07:50.- Le vote est libre, égalitaire et secret et constitue un droit constitutionnel dont jouissent tous les citoyens.

--------------------------------------------------------------------------------------

07:45.- Aujourd’hui, 12 515 délégués seront élus aux assemblées municipales du Pouvoir populaire et plus de huit millions de Cubains sont appelés aux urnes.

------------------------------------------------------------------------------------------

07:32.- Pour Teresa Amarelle, ces élections ont une signification particulière car ils constituent également un hommage au Commandant en chef Fidel Castro à l'occasion du premier anniversaire de sa disparition physique.

----------------------------------------------------------------------------------------

07:30.- Teresa Amarelle Boué, membre du Bureau politique du Parti et secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines, a exercé son droit de vote. Dans des déclarations à la presse, elle a déclaré que les femmes sont en première ligne et elle a signalé la présence d'un grand nombre d'entre elles en tant que candidates en cette étape importante des élections.

-------------------------------------------------------------------------------------------

07:18. - À Cuba, toute personne âgée de plus de 16 ans qui réside dans le pays depuis au moins deux ans avant les élections et qui a la capacité juridique de le faire a le droit de vote.

-------------------------------------------------------------------------------------------

07:07.- Aujourd'hui, sont élus les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire, qui est la pépinière d’où sont issues les assemblées provinciales et le Parlement.

-------------------------------------------------------------------------------------------

07:05.- Les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays. La première démarche a été de vérifier que les urnes étaient vides avant de les sceller.