Manuel Marrero Cruz, Premier ministre et membre du Bureau politique du Parti, a été chargé de la clôture du Sommet du G77 plus la Chine, en présence de Daniel Ortega, président du Nicaragua.
(Traduction de la version sténographiée de la Présidence de la République)
Mesdames et Messieurs,
Ce furent de longues journées où les pays du Sud ont exercé leur droit à la parole et se sont exprimés avec fermeté, pour dénoncer les injustices de ce monde et démontrer que nous sommes prêts à continuer à lutter et à revendiquer nos droits.
Le sommet du G77 plus la Chine est terminé, mais pas les longues journées de travail, qui se poursuivent encore.
Beaucoup d'entre vous ont déjà dû se retirer pour se rendre à l'Assemblée générale des Nations unies et vous partirez également aujourd'hui et demain.
En ce moment même, plusieurs séances de travail bilatérales se déroulent encore. Notre leader de la Révolution cubaine, le général d'armée Raul Castro Ruz, notre président, le ministre des Relations extérieures et d'autres dirigeants continuent de tenir des réunions bilatérales avec les différents dirigeants du monde qui nous ont rendu visite.
Pendant quelques jours, La Havane a été la fière capitale du Sud du monde, cet espace d'éternelle espérance où vivent ceux qui ont eu la plus forte contribution et qui reçoivent le moins des richesses créées par l'être humain.
En mon nom, et au nom du peuple et du gouvernement cubains, je voudrais exprimer ma profonde gratitude pour les nombreuses expressions de condamnation du blocus criminel imposé à notre pays, ainsi que pour la solidarité et le soutien au peuple cubain, qui résiste aujourd'hui et surmonte héroïquement d'énormes difficultés et des défis.
Je vous invite à travailler unis à la poursuite de nos objectifs et je vous remercie tous pour votre réponse enthousiaste à notre appel à nous réunir ici à La Havane. Sans le soutien inestimable que tous les membres ont apporté à notre présidence du G77, nous n'aurions pas obtenu ces résultats.
Une fois de plus, je remercie tous ceux d'entre vous qui ont participé et apporté d'importantes contributions, vous qui êtes restés jusqu'aux dernières sessions.
Je salue le président du Nicaragua, les Premiers ministres de la Dominique et de Guinée-Bissau, ainsi que d'autres collègues et camarades présents parmi nous.
Je vous remercie sincèrement de votre présence, de vos précieuses contributions, de vos éloges à la présidence et de votre soutien au peuple cubain.
Par ailleurs, nous souhaiterions vous faire part de notre ferme conviction qu’il nous appartient changer ce monde ensemble, car, comme l'a dit notre commandant en chef Fidel Castro Ruz en 2003 à l'université de Buenos Aires, « un monde meilleur est possible ! »
Tous les pays du Sud ont montré, au cours de ces journées, comme l'a dit notre général d'armée Raul Castro Ruz : « Oui, ce fut possible, c'est possible, et ce sera toujours possible ! »
Mais tous les pays du Sud sont également prêts, comme l'a dit Ernesto Che Guevara, à poursuivre le combat « Hasta la Victoria Siempre ! »
Je vous remercie tous infiniment (Applaudissements).
Au nom de la présidence, permettez-moi de conclure officiellement le Sommet du Groupe des 77 plus la Chine, qui s'est tenu les 15 et 16 à La Havane, à Cuba, qui est la patrie de tous les pays du Sud et du monde.
Je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès dans les journées à venir (Applaudissements).
