Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC
ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN

                                                                              Oh, commandant, où es-tu?
                                                                                       Ou es-tu notre visage
                                                                                             Qui te réclame ?
                                                                      Retour triomphal Nancy Morejon

Photo: Granma

IL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain. Une douleur qui transperce. Une tristesse inhabitable. Il y a des circonstances qui provoquent cette douleur et, bien que naturelles, elles portent en elles le désarroi. Mais ce sont des réalités capables d'unir tout un peuple dans un sanglot commun. Et voilà un livre qui capte toute cette souffrance, minute par minute, heure par heure, depuis qu’à 22h29 dans la nuit du 25 novembre 2016 et pendant neuf jours, Cuba tout entière a dit un dernier adieu à son Commandant.

Hasta siempre, Fidel, c'est ce livre. Un volume qui parle de la mort et de la vie, de la lumière et de l'ombre, de la douleur et du patriotisme.

L'hommage posthume que le peuple cubain et des amis du monde entier ont rendu à Fidel a été rassemblé dans le texte que le Bureau du Conseil d'État a présenté le lundi 4 février aux lecteurs à La Cabaña, dans le cadre de la 27e édition de la Foire du livre.

« Nous revivons, avec ce livre, toutes ces heures depuis le message de Raul jusqu’à l'hommage du peuple de Santiago venu en masse au cimetière Santa Ifigenia », a déclaré Abel Prieto, ministre de la Culture, qui était chargé de la présentation du livre Hasta siempre Fidel.

Les photos tiennent la place essentielle de ces pages, a-t-il signalé, qualifiant ce volume de « livre à la charge émotionnelle immense ».

Hasta siempre Fidel réunit plus de 500 photographies de 41 auteurs et des témoignages de 17 médias, proposés dans l’ordre chronologique.

Des poèmes de 20 auteurs cubains comme Pablo Armando Fernandez, Virgilio Lopez Lemus, Nancy Morejon, Angel Augier, et étrangers comme Juan Gelman, Pablo Neruda et Mario Benedetti, ainsi que des extraits de discours prononcés par des présidents, des ministres et des personnalités de différentes parties du monde sont également recueillis dans cet ouvrage de 447 pages, qui se distingue par la qualité d’un design sobre et l’utilisation des techniques les plus modernes des arts graphiques

« Ce livre est l’œuvre de beaucoup. C'est un hommage afin de perpétuer le tribut rendu par le peuple au leader historique de la Révolution. À cette fin, des professionnels reconnus se sont joints à la Dr Rosa Miriam Elizalde, chargée de la sélection et des notes ; Ernesto Niebla, pour le design, et Juan José Valdés, qui a dirigé l’édition et la production », a expliqué Alberto Alvariño, vice-responsable du Département idéologique du Comité central.

Le travail de création a commencé le 28 novembre 2016 et la première ébauche et la maquette ont été réalisées en un temps record, a ajouté Alvariño.

Imprimé en quadrichromie, avec un haut degré de finition et de contenu, le volume a également une couverture en relief grâce à une technique qui produit une perception en trois dimensions et l'utilisation combinée d'un vernis ultraviolet brillant et mat.

L'édition est accompagnée d'une version numérique réalisée par l'Université des Sciences informatiques. Le multimédia présente deux menus : un menu principal, sous la forme d'une chronologie, et un menu complémentaire qui propose, à travers des vidéos et du matériel publié dans la presse, des témoignages inestimables de l'essence et des sentiments du peuple.