ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN
La docteure Rosa Miriam Elizalde, prestigieuse journaliste et communicatrice. Photo: Ariel Cecilio Lemus

Le Prix national de la communication sociale est encore très récent. Seules deux personnalités l'ont reçu, une par édition. Pour cette deuxième édition, il a été décerné à la docteure Rosa Miriam Elizalde, journaliste reconnue, qui a également reçu le Prix national de journalisme José Martí.

Les raisons pour lesquelles ce Prix national de la communication sociale lui a été attribué figurent dans un procès-verbal dont le contenu a été rendu public en juin 2026, au moment de la remise du prix. Mais, en entamant cet entretien avec elle, nous avons souhaité savoir quelles réalisations, selon elle, avaient le plus contribué à cette distinction.

« Il est difficile de porter un regard sur soi-même et de déterminer ce qui mérite d'être reconnu et ce qui ne le mérite pas. On a plutôt tendance à se souvenir de ce que l'on n'a pas réussi à faire, des erreurs, de ce qui aurait pu être mieux fait. De plus, presque tout ce que j'ai accompli s'inscrit dans une œuvre collective. Si je devais trouver un fil conducteur dans ma vie professionnelle, je dirais que cela a toujours été la volonté d'explorer les possibilités de la communication pour servir le pays. D'abord au journal Juventud Rebelde, qui a été ma grande école, puis dans l'univers numérique, lorsque l'internet a commencé à ouvrir un tout nouveau champ de possibilités pour Cuba.

« J'ai eu la chance de participer à des expériences pionnières comme l’hebdomadaire culturel en ligne La Jiribilla, les sites Cubasí et Cubadebate, puis de consacrer de nombreuses années à l'étude des écosystèmes numériques, des réseaux sociaux, de la communication politique et des transformations du système médiatique. Je ne dissocierais pas ces expériences de la pratique de la recherche et de l'enseignement. Pour moi, toutes ces étapes ont été autant de maillons d'un même questionnement : comment mieux communiquer, comment comprendre le monde dans lequel nous vivons et comment faire en sorte que la vérité de Cuba puisse réellement circuler et être entendue. »

— Quels professionnels qui vous ont précédée vous sont revenus à l'esprit lorsque vous avez appris que vous aviez reçu ce prix ?

— Ils sont nombreux. Personne n'arrive seul quelque part. Nous sommes aussi les livres que nous avons lus, les journalistes que nous avons admirés, les professeurs qui nous ont poussés à donner le meilleur de nous-mêmes, les collègues de rédaction qui ont corrigé nos textes et les personnes qui nous ont appris à regarder, ce qui est bien plus que simplement voir.

J'ai inévitablement pensé à cette génération de grands journalistes cubains qui nous a donné le goût du métier et nous a appris que le journalisme pouvait allier rigueur et beauté ; qu'il était possible d'expérimenter avec le langage sans renoncer à sa responsabilité politique et sociale. En tant que chercheuse, j'ai une dette infinie envers Julio García Luis et Miguel Limia David. En tant que journaliste attentive aux difficultés, aux sacrifices et aux actes héroïques, souvent anonymes, de celles et ceux qui composent la presse cubaine, mes premières pensées sont allées à Antonio Moltó et Ricardo Ronquillo Bello, avec lesquels j'ai partagé une étape très importante de ma vie au sein de l'Union des journalistes de Cuba.

Et j'ai pensé à Fidel, même s'il n'était pas journaliste au sens professionnel du terme. Peu de personnes ont compris comme lui la valeur stratégique de la communication, la nécessité d'étudier son interlocuteur, d'argumenter, de convaincre et de considérer les nouvelles technologies non comme une menace inéluctable, mais comme un territoire qu'il fallait connaître et disputer. »

— Avez-vous toujours eu une intuition pour les lettres, pour le bon usage du mot, ou cette vocation est-elle née plus tard ?

— Je crois que tout a commencé par la lecture. Avant même d'envisager d'écrire, j'aimais lire. Presque sans que nous en ayons conscience, la lecture nous enseigne le rythme, le vocabulaire, la structure, la sensibilité nécessaire pour reconnaître quand un mot est de trop ou quand il manque quelque chose d'essentiel. Je ne sais pas si je parlerais d'une intuition particulière. Je me méfie toujours un peu de ces explications qui présentent la vocation comme une sorte de don prédestiné. L'écriture est discipline, curiosité, de longues heures de travail et beaucoup de pages qui finissent à la corbeille de recyclage (et auparavant à la poubelle). Ensuite, j'ai découvert que j'aimais raconter des histoires, observer les gens, les écouter, et cela m'a conduite au journalisme. Avec le temps, on comprend que bien écrire ne consiste pas à griffonner une phrase « jolie ». Cela signifie être précis : trouver le mot qui exprime le mieux une idée et éliminer tout ce qui vient l'obscurcir.

— Lorsque vous étiez enfant ou adolescente, étiez-vous attirée par les informations  ? Aviez-vous un média préféré ou votre goût pour le journalisme est-il venu plus tard ?

— Oui, même si, à l'époque, je ne l'aurais probablement pas exprimé de cette manière. Comme toute adolescente fascinée par la littérature et ayant une certaine tendance à la mélancolie, je me voyais écrire des romans, même si je lisais Somos Jóvenes et, surtout, Juventud Rebelde. L'édition du dimanche me fascinait parce qu'elle proposait de grands reportages, des chroniques et des textes relevant de ce que nous avons appelé par la suite le « journalisme littéraire ». On pouvait y découvrir un événement tout en faisant connaissance avec des personnages, des ambiances, des contradictions et différentes manières de regarder la réalité. C'est l'une des raisons qui m'ont amenée à étudier le journalisme à l'Université de La Havane. Par la suite, la profession s'est chargée de m'apprendre combien elle était plus complexe que je ne l'avais imaginé en tant que lectrice.

— Vous avez donc étudié le journalisme, une profession qui exige de maîtriser la communication. Quels sont les outils indispensables dont un journaliste ne peut faire l'économie ?

— Le premier, c'est l'écoute. Cela paraît évident, mais ça ne l'est pas. Écouter signifie accepter la possibilité que la réalité contredise nos hypothèses. Le deuxième, c'est l’enquête. Il n'y a pas de bonne communication sans connaissance. L'éloquence peut masquer pendant un certain temps un manque de profondeur, mais cela finit toujours par se remarquer.

La clarté et la capacité de synthèse sont également indispensables. J'ajouterais quelque chose d'essentiel : savoir à qui l'on s'adresse. Communiquer ne consiste pas simplement à émettre des messages ou, comme le disait Eduardo Galeano, à « nous écrire des lettres d'amour à nous-mêmes ». Cela implique d'établir une relation avec un autre être humain, avec son expérience, ses doutes, ses références culturelles et même ses préjugés. Enfin, il y a l'éthique. Un journaliste peut maîtriser les technologies et faire des acrobaties sur les réseaux sociaux, mais être malgré tout un très mauvais communicateur s'il n'a pas le sens des responsabilités ou s'il est dépourvu de ce que mes aînés appelaient la « décence ».

— Un beau jour, vous vous êtes retrouvée rédactrice en chef de La Jiribilla, un hebdomadaire qui vit le jour dans le cyberespace. Était-ce votre première expérience dans le monde numérique ou aviez-vous déjà quelques antécédents ?

— Il y avait un petit précédent. En 1998, j'avais vécu, depuis Juventud Rebelde, l'apparition de la version numérique du journal. Mais La Jiribilla, en 2001, a marqué mon entrée dans cet univers, à la fois comme espace professionnel et comme objet de passion. Abel Prieto et Iroel Sánchez sont arrivés au journal avec l'idée de créer un hebdomadaire culturel sur internet, à une époque où presque personne ne savait jusqu'où cela pourrait nous mener. Les réseaux sociaux, tels que nous les connaissons aujourd'hui, n'existaient même pas. Cuba disposait d'une connectivité extrêmement limitée et le cyberespace semblait relever de la science-fiction.

Pourtant, nous pressentions clairement quelque chose. Internet permettrait de publier en échappant à certaines barrières traditionnelles, de dialoguer avec des lecteurs d'autres pays, de créer des réseaux et de briser l’encerclement médiatique. La Jiribilla a été une formidable école, car nous avons dû apprendre en faisant. Nous avons expérimenté différents langages, formats, retransmissions en direct et nouvelles formes de relation avec les publics. À partir de là, je n'ai plus jamais quitté le monde numérique.

— Quelles devraient être les priorités des communicateurs sociaux cubains face à l'offensive que subit notre pays de la part des États-Unis ?

— La première chose serait de ne pas sous-estimer le contexte dans lequel nous vivons. Il n'existe plus désormais de séparation nette entre l'espace physique et l'espace numérique : nous sommes des êtres amphibies. Une grande partie des perceptions politiques, culturelles et sociales se construit aujourd'hui sur des plateformes régies par des algorithmes, de grandes entreprises technologiques et des logiques commerciales que Cuba ne contrôle pas. La première exigence est donc de comprendre cet écosystème. Il ne suffit pas d'avoir un compte sur un réseau social. Il faut étudier la circulation de l'information, la formation des communautés, la construction des tendances, le fonctionnement du ciblage, des algorithmes, de l'intelligence artificielle et des campagnes coordonnées.

La deuxième exigence consiste à ne pas confondre communication politique et propagande. Face à une campagne de désinformation, notre réponse ne peut pas se limiter à répéter un slogan plus fort que les autres. Il faut argumenter, documenter, expliquer les contextes et raconter des histoires concrètes. Les gens ont besoin de raisons, de données, de témoignages et de moyens de vérifier ce que nous affirmons.

Nous devons également être rapides sans sacrifier la rigueur. Dans l'environnement numérique, laisser un vide informationnel pendant des heures peut signifier que d'autres construisent le sens d'un événement avant même que nous ayons commencé à l'expliquer. En communication, il existe ce que les anciens appelaient l'horror vacui : la nature a horreur du vide. Lorsque nous laissons un espace sans explication, sans information ni débat, quelque chose d'autre vient remplir ce vide, généralement la manipulation, la rumeur ou la mauvaise foi.

Défendre Cuba ne signifie pas nier nos problèmes. La crédibilité se renforce lorsque nous sommes capables d'expliquer les difficultés en toute transparence, de reconnaître nos erreurs et de distinguer ce qui relève de nos propres insuffisances de ce qui découle d'une politique extérieure délibérément conçue pour asphyxier le pays.

Enfin, nous devons agir de manière coordonnée. Une institution, un média ou un communiceur qui travaille de manière isolée part avec un immense désavantage dans un écosystème mondial aussi asymétrique, dominé par de puissants intérêts économiques et politiques qui opèrent souvent de manière opaque. Mais ce serait une erreur de confondre ce pouvoir avec la toute-puissance. Le fait que les États-Unis disposent d'une capacité extraordinaire à diffuser des messages, à intoxiquer l'opinion, à imposer des sujets ou à faire taire des voix ne signifie pas qu'ils puissent déterminer entièrement ce que les gens pensent, ressentent et font. Les peuples ne sont pas des récepteurs passifs ; ils ont une expérience, une mémoire, des liens et une capacité de jugement. Aucun pouvoir médiatique ne peut contrôler entièrement la relation entre ce qui est raconté et ce qui est vécu. 

— Comment les médias peuvent-ils travailler avec davantage de rigueur en faveur de la souveraineté informationnelle ?

— Il faut commencer par comprendre que la souveraineté informationnelle ne se décrète pas. Elle se construit par la crédibilité. Un média est souverain lorsqu'il est capable de produire ses propres informations, d'enquêter, d'interpréter la réalité à partir de son propre contexte et d'établir une relation de confiance avec ses publics. S'il se contente de reproduire des communiqués ou arrive trop tard sur les événements, il cède une part de sa souveraineté, même si ses intentions politiques sont irréprochables.

« Nous avons besoin de davantage d'enquêtes, de reportages de terrain et de présence là où les choses se passent. La presse doit poser des questions, vérifier, confronter les sources et expliquer. Elle doit également diversifier ses sources. La réalité cubaine est trop complexe pour être racontée uniquement à partir des institutions.

Il faut aussi renforcer la culture des données et la connaissance des publics. Savoir qui nous lit, pourquoi un lecteur abandonne un contenu, quelles questions il se pose, quels sujets il recherche et depuis quels appareils il accède à nos informations. Non pas pour asservir le journalisme au clic, mais précisément pour mieux comprendre ceux que nous voulons servir. Et, bien sûr, nous avons besoin d’infrastructures et de nos propres capacités techniques. Dépendre entièrement de plateformes étrangères pour stocker, ddiffuser et hiérarchiser nos informations crée une vulnérabilité évidente.

Mais il existe une souveraineté encore plus profonde : la capacité de définir nous-même les sujets que nous voulons mettre en avant propre ordre du jour. Nous ne pouvons pas passer notre vie à répondre à ce que les autres disent de Cuba. Nous devrions décider des histoires que nous voulons raconter, des débats dont la société cubaine a besoin et des thèmes que nous voulons nous-mêmes porter dans le débat international. La souveraineté informationnelle implique que Cuba ne soit pas uniquement l’objet du récit des autres, mais qu’elle soit le sujet de son propre récit. 

— Vous venez presque d'inaugurer ce prix, puisque vous n'avez été précédée que par une autre excellente communicatrice, la docteure Hilda Saladrigas. Au-delà de la modestie qui vous caractérise, que ressent-on lorsqu'on est distinguée parmi les premières lauréates, avant toutes celles et tous ceux qui recevront ce prix à l'avenir ?

— Je ressens avant tout de la gratitude et une immense responsabilité. Hilda Saladrigas est une universitaire et une communicatrice que je respecte profondément, envers qui j'ai une grande dette et pour laquelle j'éprouve beaucoup d'affection. Lui succéder dans la courte histoire de ce prix est déjà un honneur. Mais je suis particulièrement heureuse que le Prix national de la communication sociale existe, car, pendant longtemps, notre société a identifié la communication presque exclusivement au journalisme, à la publicité ou à certaines pratiques institutionnelles, alors qu'elle a été et demeure un domaine stratégique qui traverse tous les processus sociaux et constitue le cœur même de la politique. La politique est impossible sans communication, et toute communication porte en elle une aspiration politique, c'est-à-dire la volonté de séduire, de convaincre, d'attirer l'autre vers ses propres positions.

J'aimerais considérer ce prix non comme un point d'arrivée, mais comme une étape dans la construction collective d'une discipline qui a encore énormément à apporter à Cuba, avec des professionnels extraordinaires qui le méritent davantage que moi. Ce serait une fausse modestie de prétendre que les prix ne nous émeuvent pas, particulièrement lorsqu'ils font le bonheur des personnes que nous aimons. Mais, finalement, la cérémonie passe et nous retournons au travail. Ce que je souhaite le plus, c'est conserver, aussi longtemps que je vivrai, l'envie de continuer à apprendre. •