(Traduction de la version sténographique de la présidence de la République)
Très cher Monsieur Alexandre Loukachenko, président de la République de Biélorussie et président pro tempore des organes de l'Union économique eurasiatique,
M. Bakhytzhan Sagintayev, président du Collège de la Commission économique eurasiatique,
Chefs d'État des pays membres et observateurs du Conseil suprême économique eurasiatique,
Distingués invités,
Un long voyage et une mission honorable nous amènent de nouveau dans la belle ville historique de Minsk. C'est un véritable honneur pour Cuba de participer à cette édition du 4e Forum économique eurasiatique, plateforme essentielle pour les échanges commerciaux dans l'espace d'intégration de l'Union.
Pour la deuxième fois, une délégation d'entreprises cubaines organisée par notre Chambre de commerce participe à ce Forum. Cette délégation témoigne de notre volonté de renforcer les liens économiques, commerciaux et financiers avec l'Union, ses membres et ses observateurs, pays avec lesquels nous entretenons d'excellentes relations et un dialogue de haut niveau fondé sur des liens d'amitié historiques.
Les entreprises cubaines qui nous représentent ici, en dépit du blocus sévère imposé par notre puissant voisin, offrent aujourd'hui une grande variété de produits exportables et d'opportunités d'investissement, associés aux avantages de notre législation et de notre marché, aux ressources professionnelles et techniques de haut niveau dont nous disposons, et aux facilités et aux infrastructures créées dans différentes régions du pays.
Une table ronde sur les « Opportunités de développement des liens économiques entre l'Union économique eurasienne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes » a été organisée dans le but d'informer et de clarifier les moyens d'approfondir cette relation entre les entreprises.
C'est également l'objectif de l'initiative visant à faire de Cuba une plateforme logistique et d'investissement, en tirant parti des facilités offertes par la zone spéciale de développement de Mariel et des avantages géographiques de l'Île, afin qu'elle serve de point d'entrée et d'expansion des produits eurasiens dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Il s'agit d'un projet particulièrement important, qui permettrait la création d'un centre logistique pour la réception et la distribution de marchandises en provenance des pays de l'Union vers l'Amérique latine, et inversement. Cela faciliterait ainsi le transit et augmenterait le potentiel d'exportation des membres de l'Union.
Dans le prolongement de ces objectifs, je souhaite adresser à tous une invitation cordiale à la Commission économique eurasienne et aux entreprises de ses pays membres à participer à la 41e édition de la Foire internationale de La Havane (FIHAV 2025), qui se déroulera du 24 au 29 novembre prochain.
Nous sommes ouverts à l'approfondissement des échanges dans des secteurs clés tels que la biopharmacie, l'agriculture, l'agro-industrie sucrière, l'industrie légère et sidérurgique, ainsi que l'industrie chimique, les transports, la construction, les communications, la numérisation et l'intelligence artificielle, les énergies renouvelables, le tourisme, la santé, la science, l'éducation et le sport.
La coopération à laquelle nous parvenons doit nous conduire à des mécanismes de complémentarité qui favoriseront une croissance durable et mutuellement bénéfique.
Dans cet effort de construction d'un espace commun de développement et d'intégration, sur la base de relations économiques plus justes et plus équitables, nous ratifions la pleine volonté de Cuba de continuer à avancer ensemble.
Je vous remercie infiniment pour votre accueil et votre soutien. Ensemble, et dans l'unité, nous pouvons relever des défis qui semblent aujourd'hui insurmontables.
Je vous remercie (Applaudissements).
